La tinta

Córdoba

mapuche

“Chubut, Argentina: ¿Cuarentena o dictadura?”

by

¿Pueden las fuerzas “de seguridad” del Estado, con sus arbitrariedades y su base represiva, servir a la seguridad sanitaria de la población? El pueblo mapuche sabe, por su propia experiencia, que más control policial y de gendarmería puede significar muchas cosas, pero nunca cuidado. La situación vivida por tres mujeres del lof Pilan Mahuiza, Chubut, sirve de muestra.

El mapuzugun en las calles de un Santiago insurrecto

by

Hasta antes del 18 de octubre, el mapuzugun no estaba en la calle, no era un idioma público, su uso era más bien simbólico; sin embargo, la semilla sembrada por los kimelfe en escuelas, universidades y colectivos autónomos floreció en la primavera chilena. Hoy no solo es la wenufoye la que se alza con resistencia, orgullo y esperanza de un Chile que respete a los pueblos originarios; no son solo las estatuas de los colonizadores que han sido derribadas (como la de Francisco de Aguirre, en La Serena, o la de Pedro de Valdivia, en Concepción); es también la lengua mapuzugun que se emplea para decir aquello que el castellano no puede expresar, para escribir la historia de la plurinacionalidad que se inicia en las calles. Por Elisa Loncon y Belen Villena.