«Legerin, en busca de Alina»: un documental que une Kurdistán y Argentina
El documental «Legerin, en busca de Alina» sobre la médica e internacionalista argentina fallecida en el Kurdistán sirio se proyecta el próximo 26 de marzo en el Festival Calamuchita FotoDoc.
Entre los años 2014 y 2015, la región kurda de Siria (Rojava) se convirtió en el centro del mundo. El Estado Islámico (ISIS) devoraba territorios iraquíes y sirios de una forma cruenta y veloz. El pueblo kurdo de Rojava, que dos años antes había declarado la autonomía de la zona y comenzaba un proceso de autogobierno que dura hasta el día de hoy, fue el blanco con el cual se relamían los yihadistas de ISIS. Frente a una situación de avance militar inminente del grupo terrorista sobre Rojava, las fuerzas de autodefensa kurdas plantearon la defensa del territorio como una lucha por su propia existencia.
En esos días convulsionados, los y las kurdas hicieron un llamado público para que se solidaricen con ellas, pero también para expresar que estaban dispuestas a recibir la ayuda real de todo el mundo. Como no sucedía desde la Guerra Civil Española, miles de hombres y mujeres de los cinco continentes se trasladaron a Rojava para alistarse a las Unidades de Protección del Pueblo (YPG) y las Unidades de Protección de las Mujeres (YPJ). Desde militantes anarquistas y comunistas hasta simples trabajadores que nunca habían tenido una militancia política previa, cruzaron fronteras y hasta mares para recibir entrenamiento y combatir a ISIS. En medio de un huracán político-militar que ahora parece lejano, había una mujer argentina. Su nombre era Alina Sánchez, pero en Kurdistán ya la llamaban Legerin Ciya.
La vida física de Alina dejó nuestra tierra en un accidente automovilístico el 17 de marzo de 2018. En ese momento, se encontraba abocada a construir el sistema de salud de Rojava. Legerin se había recibido como médica en Cuba y en la isla, un hervidero permanente de experiencias, conoció la causa kurda, a la que abrazó de forma instantánea.
Su historia ahora llega a la pantalla grande con Legerin, en busca de Alina, de la directora María Laura Vásquez. El documental se proyectará el jueves 26 de marzo a las 16 horas en el Festival Calamuchita FotoDoc, que cerrará su segunda edición el domingo 28.
Realizar una película de este tipo fue un desafío, ya sea por el tema a abordar como por las distancias entre Argentina y Rojava. Ante esta situación, Vásquez y la productora Valeria Roig entablaron relaciones con un grupo de cineastas en el Kurdistán sirio. De esa forma, el documental se fue construyendo de forma conjunta, con cámaras filmando en la provincia de Córdoba, donde Alina vivió, y en Qamishlo, capital de Rojava.
En diálogo con La tinta, Vásquez reconoce que “fueron varios meses de investigación y estudio” sobre la historia y actualidad de Kurdistán, donde se multiplicaron “las charlas a distancia con las hermanas kurdas”. Legerin, en busca de Alina nació del reportaje periodístico realizado por Emilia Erbetta y publicado en la revista Brando en enero de 2019. Desde ese punto de partida, se sumaron las guionistas Paula Bartolomé y Marcela Marcolini, el músico Agustín Ronconi, el periodista Leandro Albani y el fotógrafo Mauricio Centurión, entre muchas otras personas. En Rojava, la directora kurda Dêrsim Zêrevan comandó en el equipo técnico en la tierra que despidió a Alina.
La directora, que también tuvo a Cuba como su lugar de estudio en la Escuela Internacional de Cine de San Antonio de Los Baños, tiene una extensa experiencia en el documentalismo, tanto en Venezuela (donde vivió varios años) como en Argentina. Entre sus películas, se destacan Cuando la brújula marcó el Sur, Los 120. La brigada del café y La rebelión de las flores, entre otras.
Vásquez cuenta que encarar la realización del documental presentó diversos desafíos, uno de los cuales fue “entender la complejidad de la historia del pueblo kurdo”. También apunta que, con el trabajo en ambos países, “hubo total concordancia entre las dos unidades de realización sobre la mirada sobre la historia de la lucha kurda y la figura de Alina, así que eso hizo que la narrativa y el punto de vista fluyera sin problemas”.
La directora explica que “la edición fue un proceso muy largo y complejo, dada la densidad conceptual histórica que planteaba el tema, la riqueza de la vida de Alina, la cantidad de archivo y que los materiales estuvieran grabados en inglés, kurdo y español”.
En el documental de 82 minutos, se reconstruye la vida y los caminos de Alina desde su natal San Martín de los Andes, pasando por Córdoba, La Habana, las montañas de Qandil en el Kurdistán iraquí (Bashur) y sus días y noches en Rojava. Además de funcionar como una puerta para ingresar al mundo Kurdistán, la película permite tender puentes entre luchas y resistencias que, debido al muro orientalista que separa a América Latina y Medio Oriente, tienen mucho en común.
“Hay un diálogo entre los procesos políticos revolucionarios latinoamericanos y kurdos, y también hay un diálogo entre los procesos de los pueblos originarios en relación a las búsquedas de alternativas a las crisis civilizadoras del mundo actual”, asegura Vásquez.
Hasta el momento, el film argentino-kurdo fue galardonado como “Mejor documental 2025”, “Mejor guion 2025”, “Mejor dirección 2025” y “Mejor producción 2025” en el Milestone International Film Festival de la India. A su vez, participó en el London Women Film Festival (Inglaterra), en el Girona Film Festival (Italia), en ÍCARO Festival Internacional de Cine en Centroamérica (Guatemala), en el Festival Internacional de Cine Ibero Latinoamericano de Trieste (Italia), en Los Ángeles Kurdish Film Festival (Estados Unidos) y en la Muestra de Cine Kurdo de Barcelona (España).
Vásquez afirma que el documental busca mostrar un testimonio donde confluyen testimonios, la lucha colectiva, la resistencia de las mujeres y una propuesta política que, en el caso de Rojava, impulsa la igualdad, la autonomía y la libertad. Y entre todo esto, la figura de Alina Sánchez es el hilo conductor que une pueblos.
Muestra inédita de Valentina Sinis sobre las combatientes kurdas
En una muestra fotográfica que dialoga con el documental, la fotógrafa italiana Valentina Sinis expondrá en esta edición del Calamuchita FotoDoc un trabajo recién hecho y prácticamente inédito sobre las guerrilleras del HPJ (Fuerzas de Protección de las Mujeres) del Partido por una Vida Libre en Kurdistán.
«Muchas de estas mujeres describen su camino a través de la parábola de las mariposas que se acercan al fuego, una metáfora del sacrificio en la búsqueda de la Haqiqat, o verdad. Algunas permanecen destinadas en bases de cuevas cerca de la frontera iraní, mientras que otras, según se dice, operan dentro del territorio iraní en medio de crecientes tensiones regionales (…) Más allá de la lucha armada, hablan de igualdad de género, ecología, preservación de la lengua y la identidad kurda, e inspiración para la autodefensa de las mujeres frente a la opresión. Para ellas, el movimiento es tanto un proyecto político como social, que se prepara para un futuro en el que su papel podría volver a ser central», relata la documentalista.
*Por Redacción La tinta.
