Lxs artistas chilenxs Gabriela Medrano Viteri y Felipe Zegers permanecen detenidxs e incomunicadxs en la alcaldía de los Tribunales Federales de Córdoba bajo sospecha de poseer un “artefacto explosivo”. Desde la comunidad artística, subrayan que la “supuesta bomba o material explosivo” abandonado en un hotel de Córdoba no es otra cosa que una obra de arte sonora: “Parlante inclusivx”, intervención callejera itinerante desarrollada en el marco de Malas Lenguas.
Por Débora Cerutti y Guadalupe Scotta para La tinta
En las primeras horas de la mañana del 2 de abril, el diario La Voz del Interior señalaba a Gabriela Medrano Viteri y Felipe Zegers como la “pareja de la bomba” y lxs acusaba como sospechosos de planificar un ataque con explosivos en el marco del Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) en la ciudad de Córdoba.
Lxs artistas fueron apresados tras un operativo conjunto entre la Unidad de Antiterrorismo de la Dirección de Investigaciones de la Policía de Córdoba, Gendarmería y miembros de la Policía de Seguridad Aeroportuaria en el barrio de Palermo de la ciudad de Buenos Aires.
Gabriela Medrano Viteri y Felipe Zegers participaron de “Malas lenguas”, iniciativa enmarcada en el I Encuentro Internacional de Derechos Lingüísticos como Derechos Humanos, organizado por la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. El encuentro se desarrolló en paralelo y con una perspectiva crítica al Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) que tuvo lugar en la capital cordobesa.
El pasado viernes 29 de marzo, lxs artistas habían presentado la intervención itinerante Parlante inclusivx, una instalación sonora que reproduce la Declaración Universal de los Derechos Humanos en lenguaje inclusivo. Además, a lo largo del festival, coordinaron talleres y realizaron intervenciones artísticas en el espacio público cordobés.
Los derechos que no están
Desde Espacio Poética, explicaron a La tinta que lxs artistas fueron convocadxs con la intención de visibilizar proyectos donde se dé cuenta de diversos lenguajes, ante el monolingüismo que se intentó imponer desde el Congreso Internacional de la Lengua Española. La obra viajó con los artistas desde Chile e irrumpió en el espacio público de Córdoba: “El parlante se instaló el viernes a la tarde en Ciudad Universitaria y el sábado a la tarde en diagonal al Patio Olmos; y el lunes a la noche, nos enteramos esta noticia y nos sorprendió porque no tiene nada que ver con la realidad”, señalaron desde Poética.
Desde la detención de Felipe y Gabriela, desde diferentes colectivos y organizaciones, se impulsa la campaña: “Artistas No Terroristas – POR FAVOR”. Desde la misma, señalaron que lxs artistxs venían trabajando la declaración de los derechos humanos. Y al respecto, expresaron: “Los derechos que no están. Mantenemos la calma y sabemos que se está solucionando, pero es una vergüenza tremenda”. Además, remarcaron que la supuesta bomba olvidada en un hotel cordobés es parte del dispositivo de arte urbano y que era necesario solo googlear para recabar información sobre la obra.
La imposibilidad de detonar un parlante
Ciro del Barco es parte de la organización de Malas Lenguas y comenta que la participación de lxs artistas chilenxs se desplegó por medio de diferentes actividades: intervenciones, talleres y recitales. En cuanto a la acusación y detención de Felipe y Gabriela, relata que “es sospechosa la confusión, porque eran equipos de sonido. Es rara la interpretación que hizo la policía o que, al menos, relatan los medios como La Voz del Interior de forma bastante amarillista”.
Y ante la afirmación de que la Brigada Antiexplosivos “detonó el artefacto”, reflexionó: “Dijeron que la policía detonó en un hotel un artefacto que era un parlante. No sé cómo hicieron. Y después dicen que los miraban malintencionadamente. Es absurdo”.
“La sombra Anarquista y el CILE, tras la captura de la pareja de la bomba” fue el modo en que se tituló la noticia construida mediáticamente en La Voz y que apuntó a visibilizar una triada que ha sido utilizada en otros momentos para hablar de los conflictos socioterritoriales en la Patagonia: anarquistas, terroristas y mapuches.
A respecto, Del Barco manifestó: “cuando leí este combo, supe interpretarlo como un papelón de la policía, una operación tan grande que involucró policía federal, policía provincial, un operativo en dos provincias. En el operativo, se ve una especie de tanque de guerra y no sé si tomarlo como un amedrentamiento. Nos vinculan, a Malas Lenguas, con una agrupación de esas que ellos califican como “Anarco-Mapuche”’. Un poco, tienen la intención de provocar una reacción en la sociedad que lee eso y se escandaliza. De alguna manera, no sé si es falta de cordura o un modo de opacar las actividades que estuvimos haciendo. Habría que dejar que pase y pensar fríamente, pero, de algún modo, una reacción fue sentirnos amedrentados”.
*Por Débora Cerutti y Guadalupe Scotta para La tinta
